Benesse Method 01
高齢者ホームの環境創造を支援する「パターン・ランゲージ」
その方らしさに寄りそった環境づくりの手掛かり
トップへ戻る
手掛かり一覧
不安をなくす
家族と過ごせる
詳しく見る
家族と過ごせる
Being with family like in old days
みんなが集まれる
場所さえあれば、
家族の時間がはじまる。
No.001
不安をなくす
誇らしく思える外観
詳しく見る
誇らしく思える外観
Pride of home’s external appearance
ここで暮らしていることを
知ってもらいたくなる。
No.002
不安をなくす
玄関先
詳しく見る
玄関先
The entrance
ホームの顔を見れば、
そこにどんな生活があるか
わかるらしい。
No.003
不安をなくす
楽しい暮らしが
見える
詳しく見る
楽しい暮らしが見える
Sense of good living
わざわざ見るのではなく、
自然と見えるのが大事。
No.004
不安をなくす
ガラスで仕切る
詳しく見る
ガラスで仕切る
Spaces divided by glass
すべては
見えることからはじまる。
No.005
不安をなくす
生活の
ロールプレイング
詳しく見る
生活のロールプレイング
Lifestyle recommendations
明日からここで、
暮らせそう。
No.006
不安をなくす
手作りのメディア
詳しく見る
手作りのメディア
Handmade media
自分のために
書いてくれた・つくってくれたが
嬉しい。
No.007
立地をたのしむ
一富士・二花火
・三桜
詳しく見る
一富士・二花火・三桜
1st, Mt Fuji. 2nd, Fireworks. 3rd,Sakura
三つ揃ったら奇跡。
No.008
立地をたのしむ
借景
詳しく見る
借景
Use of the surrounding natural scenery
都合のいいトリミング。
No.009
立地をたのしむ
その土地らしさ
詳しく見る
その土地らしさ
Identity of the site
その場所でしか
つくれないものや、
できないことを大切にしたい。
No.010
立地をたのしむ
固有の見晴らし
詳しく見る
固有の見晴らし
Relishing the scenery
その場所からでしか
見られないもの。
No.011
立地をたのしむ
隣は緑
詳しく見る
隣は緑
The grass is always greener
周りや目の前にある特徴を、
生活に取り入れてみる。
No.012
立地をたのしむ
1階の居室
詳しく見る
1 階の居室
A room on the ground level
眺望以外の魅力を、
どのくらいつくれるだろう。
No.013
周辺へのひらきかた
世代間交流
詳しく見る
世代間交流
Communication between generations
子供や若者からしか
もらえない元気。
No.014
周辺へのひらきかた
地域と行き交う
詳しく見る
地域と行き交う
Generating a friendship with the community
そこにホームが
あるからこそできる貢献。
No.015
周辺へのひらきかた
まちにフレンドリー
詳しく見る
まちにフレンドリー
Being friendly in the neighborhood
親しみやすさと、
セキュリティの両立。
No.016
周辺へのひらきかた
境界の
バリエーション
詳しく見る
境界のバリエーション
A variety of boundary markers
どのくらいひらいて、
どのくらいとじるかを
巧みに操る。
No.017
内と外
大きな窓
詳しく見る
大きな窓
A big window
必要なのは、
最小限ではなく
最大限。
No.018
内と外
鍵のない窓
詳しく見る
鍵のない窓
A keyless window
どうせなら
開けられない方が、
いい時もある。
No.019
内と外
散策できる小径
詳しく見る
散策できる小径
Passage for roaming
ちょうどいい
散歩コースが
ある幸せ。
No.020
内と外
奥行きのある外
詳しく見る
奥行きのある外
A view before us
眺めた時の印象が、
その先につながる。
No.021
内と外
中の庭
詳しく見る
中の庭
A courtyard
外側へ広がるのとは
違った開放感。
No.022
内と外
ふらっとテラス
詳しく見る
ふらっとテラス
Roaming outside
気軽に出られる
外部が欲しい。
No.023
快適をしかける
日陰をつくる
詳しく見る
日陰をつくる
Providing shade
厳しい日差しだけを
取り除きたい。
No.024
快適をしかける
トップ
／ハイサイドライト
詳しく見る
トップ／ハイサイドライト
Top light / high-side light
どこからともなく
降り注ぐ光と風。
No.025
快適をしかける
窓際の時間
詳しく見る
窓際の時間
Sitting windowside
内と外の境界線に、
身を置きたくなる。
No.026
快適をしかける
光だまり
詳しく見る
光だまり
Effective lighting
かつて家では、
日常だった灯り。
No.027
ゆたかな日常
外出気分
詳しく見る
外出気分
Like going out
まるで散歩に出かけたり、
まち角のカフェを
訪れるような気持ち。
No.028
ゆたかな日常
変化のある天井高
詳しく見る
変化のある天井高
Various ceiling heights
天井だって、
均一よりも変化を求める。
No.029
ゆたかな日常
ライブラリー
スペース
詳しく見る
ライブラリースペース
Library space
自由に書物と戯れたいし、
人とも出会いたい。
No.030
ゆたかな日常
テーマのある屋上
詳しく見る
テーマのある屋上
A roof top floor with character
上がりたくなる屋上は、
何かをしたくなる
屋上である。
No.031
ゆたかな日常
ギャラリーとして
使える
詳しく見る
ギャラリーとして使える
Space as a gallery
廊下の廊は、
画廊の廊
No.032
ゆたかな日常
楽しい壁
詳しく見る
楽しい壁
Artistic walls
平面だからといって、
侮れない。
No.033
ゆたかな日常
家具の
キャスティング
詳しく見る
家具のキャスティング
Furniture placement
お気に入りを
見つけて欲しい。
No.034
ゆたかな日常
花で彩る
詳しく見る
花で彩る
Decorating flowers
「ある」と「ない」では、
全然違う。
No.035
距離感／間
気軽な会話
詳しく見る
気軽な会話
Easy for conversation
かしこまらなくても、
会話はできる。
No.036
距離感／間
人の気配
詳しく見る
人の気配
Feeling cared for
一人で居たい。
でも、誰かが近くにいる
安心感も得たい。
No.037
距離感／間
奥
詳しく見る
奥
A salon
つながりを感じながら、
距離を持ちたい時がある。
No.038
距離感／間
回り込んだ廊下
詳しく見る
回り込んだ廊下
A corridor
見る・見られるが、
日常風景になる。
No.039
距離感／間
小さいグループの
集い
詳しく見る
小さいグループの集い
Getting together with friends
親密度に応じた場所が
ないと困る。
No.040
距離感／間
囲われ感
詳しく見る
囲われ感
Surrounded and protected
忙しそうなスタッフも、
気にせず過ごせます。
No.041
距離感／間
愛着は細部に宿る
詳しく見る
愛着は細部に宿る
Deep consideration of space
きめ細かい心配りや、
清潔感を保ちたい。
No.042
目的のいらない場所
一脚の椅子は
ミクロコスモス
詳しく見る
一脚の椅子は
ミクロコスモス
A chair generates micro-cosmos
椅子は、不思議な力を
持っている。
No.043
目的のいらない場所
凹みの空間
詳しく見る
凹みの空間
Alcove
隠れすぎず、
お邪魔にならない場所。
No.044
目的のいらない場所
よりみちポケット
詳しく見る
よりみちポケット
A pocket space
ふと立ち寄れるような
仕掛け。
No.045
目的のいらない場所
大きなテーブル
詳しく見る
大きなテーブル
A big table
家具がパブリックになる
大きさがある。
No.046
スイッチ
トランジション
詳しく見る
トランジション
Transitions
急行ではなく、
各駅停車で行こう。
No.047
スイッチ
廊下の端の椅子
詳しく見る
廊下の端の椅子
Chair at the hallway’s end
行き止まりに、
意味を持たせる。
No.048
スイッチ
小休止
詳しく見る
小休止
A short rest
行く先々に現れる
休憩スポット。
No.049
スイッチ
シーケンスの
ある玄関
詳しく見る
シーケンスのある玄関
Scenery transitions
いきなり入口では
素っ気ない。
No.050
スイッチ
第一／二印象
詳しく見る
第一／二印象
First and second impression of the space
大事なのは、
第一印象だけではない。
No.051
ワープ
和室
詳しく見る
和室
A Japanese-style room
使わずに
眺めるだけでもいい。
No.052
ワープ
ご自由に
お飲み下さい
詳しく見る
ご自由にお飲み下さい
Fresh juice anytime
お茶ぐらい、
自分で入れたい時がある。
No.053
ワープ
露天風呂気分
詳しく見る
露天風呂気分
Like an open-air bath
あくまで気分。
でも、いつかは本当に。
No.054
ワープ
生き物
詳しく見る
生き物
Living with pets
世話をすることで
満たされる充足感。
No.055
ワープ
サンマ・焼き芋
・餃子
詳しく見る
サンマ・焼き芋・餃子
Grilled fish, sweet potato, and gyoza
食事の楽しさや
感動を失わないように。
No.056
チャンス
自発支援
詳しく見る
自発支援
Encouraging spontaneous efforts
その方の｢できる｣に注目し、
｢やりたい｣ことを
｢やれる｣ように。
No.057
チャンス
みんなの額縁
詳しく見る
みんなの額縁
Making picture frame
掲示ではなく、
展示する。
No.058
チャンス
ポタジェガーデン
詳しく見る
ポタジェガーデン
Potage garden
四季を彩る花々と、
収穫を楽しむ野菜畑の
共存。
No.059
チャンス
元気に生きる
詳しく見る
元気に生きる
Live with vigor
運動を生活の一部に。
No.060
チャンス
わたしたちは
作家である
詳しく見る
わたしたちは作家である
We are all artist
ひとたびつくりはじめれば、
みんな制作に没頭する
作家である。
No.061
時を超えた工夫
見せる収納
詳しく見る
見せる収納
Storage as a showcase
いつも使っているものが
飾られて生まれる
ここちいい生活感。
No.062
時を超えた工夫
記憶の表現
詳しく見る
記憶の表現
Recreating old memories
自分と同じように
歳を重ねた雰囲気。
No.063
時を超えた工夫
自慢の木
詳しく見る
自慢の木
Proud of my tree
一緒に暮らす仲間になる。
No.064
時を超えた工夫
場の変異
詳しく見る
場の変異
Evolving spaces
つくって終わりではない。
そこがはじまりなのだ。
No.065
